"not so hot" بـRussian

не оченьтак себе

التعريف

Это неформальное выражение означает, что что-то не очень хорошее или не впечатляет.

Очень разговорное, подходит для неофициального общения. Можно сказать про самочувствие или качество чего-либо.

My day was not so hot; I missed the bus.

Мой день был **не очень**; я опоздал на автобус.

The movie was not so hot; I expected better.

Фильм был **так себе**; я ожидал лучшего.

I'm feeling not so hot today.

Я сегодня себя **не очень** чувствую.

Their new restaurant is not so hot—the food's just okay.

Их новый ресторан **не очень** — еда просто обычная.

Honestly, my week has been not so hot so far.

Честно говоря, моя неделя пока **не очень**.

He's acting all tough, but his grades are not so hot.

Он ведет себя круто, но его оценки **не очень**.