"not look a day over" بـVietnamese
التعريف
Cụm từ này được dùng để khen ai đó trông trẻ hơn tuổi thật của họ, thường đi kèm với một số tuổi cụ thể.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Thường dùng cho người lớn tuổi, với số tuổi cụ thể. Có thể mang ý khen thật hoặc đùa vui. Không dùng cho trẻ em hoặc thiếu niên.
أمثلة
You don't look a day over 25.
Bạn **trông không hơn** 25 tuổi.
My mom doesn't look a day over 40.
Mẹ tôi **trông không hơn** 40 tuổi.
People say I don't look a day over 18.
Mọi người nói tôi **trông không hơn** 18 tuổi.
Wow, you don't look a day over 30—what's your secret?
Wow, bạn **trông không hơn** 30 tuổi—bí quyết của bạn là gì?
Whenever people guess his age, they always say he doesn't look a day over 35.
Mỗi lần người ta đoán tuổi anh ấy, ai cũng nói anh ấy **trông không hơn** 35 tuổi.
Even after all these years, she doesn't look a day over her college graduation.
Dù đã bao nhiêu năm, cô ấy **trông không hơn** lúc vừa tốt nghiệp đại học.