"not in the same league with" بـChinese (Traditional)

• 無法與……相提並論

التعريف

用來表示某物遠遠不如另一物，無法在品質、能力或地位等方面相比。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是比喻且口語化的用語，常用於比較，特別是在體育、才能或產品上強調一個遠勝另一個。並不指真正的聯盟。

أمثلة

That phone is not in the same league with the latest models.

那部手機**無法與**最新款**相提並論**。

This restaurant is not in the same league with the one we went to last week.

這家餐廳**無法與**我們上週去的那家**相提並論**。

My painting is not in the same league with hers.

我的畫**無法與**她的畫**相提並論**。

That soccer team is good, but they're not in the same league with the champions.

那支足球隊很不錯，但還是**無法與**冠軍隊**相提並論**。

Honestly, their customer service is not in the same league with ours.

說實話，他們的客服**無法與**我們的**相提並論**。

You can’t compare his jokes to hers—they’re just not in the same league with each other.

你無法把他的笑話和她的相比——他們完全**無法相提並論**。