"not hurt a flea" بـUrdu

مکھی کو بھی نقصان نہ پہنچانا

التعريف

یہ محاورہ کسی ایسے شخص کے بارے میں کہا جاتا ہے جو بہت نرم دل اور شفیق ہو اور کسی کو بھی نقصان نہ پہنچاتا ہو، حتیٰ کہ مکھی کو بھی نہیں۔

عام طور پر یہ محاورہ غیر رسمی گفتگو میں بہت رحم دل اور بے ضرر لوگوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'not hurt a fly' اسی طرح کی ایک اور عام مثال ہے۔

My little brother would not hurt a flea.

میرا چھوٹا بھائی **مکھی کو بھی نقصان نہ پہنچانا**۔

She is so kind, she would not hurt a flea.

وہ اتنی رحم دل ہے کہ **مکھی کو بھی نقصان نہ پہنچانا**۔

Tom would not hurt a flea, even if he was angry.

ٹام غصے میں بھی **مکھی کو بھی نقصان نہ پہنچانا**۔

Don’t worry about your cat; he would not hurt a flea.

اپنی بلی کی فکر نہ کرو؛ وہ **مکھی کو بھی نقصان نہ پہنچانا**۔

Everyone says Sarah would not hurt a flea—she even sets spiders free instead of killing them.

سب کہتے ہیں کہ سارہ **مکھی کو بھی نقصان نہ پہنچانا**—وہ مکڑیوں کو بھی مارنے کے بجائے آزاد کر دیتی ہے۔

Honestly, Mark would not hurt a flea. He just wants everyone to get along.

سچ میں، مارک **مکھی کو بھی نقصان نہ پہنچانا**۔ وہ چاہتا ہے سب ایک ساتھ مل جل کر رہیں۔