"not give it another thought" بـTurkish

aklına bile getirmehiç kafana takma

التعريف

Bu ifade, birini artık bir şey için endişelenmemesi gerektiğini rahatlatmak için kullanılır.

Arkadaşça ve samimi ortamlarda kullanılır, biri özür dileyince sıklıkla söylenir. Resmi ortamlarda tercih edilmez.

You made a mistake, but not give it another thought.

Hata yaptın ama **aklına bile getirme**.

Please, not give it another thought. Everything is okay.

Lütfen, **aklına bile getirme**. Her şey yolunda.

If you forgot, just not give it another thought.

Unuttuysan, **aklına bile getirme**.

Oh, you spilled your drink? Seriously, not give it another thought!

Aa, içeceğini mi döktün? Cidden, **aklına bile getirme**!

Forgot to lock the door? Not give it another thought—I already took care of it.

Kapıyı kilitlemeyi mi unuttun? **Hiç kafana takma**—ben zaten hallettim.

Hey, you don’t owe me anything. Not give it another thought.

Bak, bana hiçbir borcun yok. **Aklına bile getirme**.