"nonnative" بـSpanish
التعريف
Describe a alguien o algo que no es originario de un lugar, especialmente para personas que no nacieron en ese país o para plantas y animales traídos de otro sitio.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa tanto en contextos formales como académicos, especialmente en biología (“especies no nativas”) y discusiones sociales (“hablante no nativo”). Usualmente va antes del sustantivo. No siempre equivale a 'extranjero'; 'nonnative' destaca más el origen o introducción.
أمثلة
Many students in this class are nonnative speakers of English.
Muchos estudiantes en esta clase son hablantes **no nativos** de inglés.
A nonnative plant can sometimes harm local species.
Una planta **no nativa** a veces puede dañar especies locales.
He studies nonnative animals in the river.
Él estudia animales **no nativos** en el río.
I’m a nonnative English speaker, so sometimes I mix up words.
Soy hablante **no nativo** de inglés, así que a veces mezclo palabras.
Those fish are nonnative and now they’re everywhere in the lake.
Esos peces son **no nativos** y ahora están por todo el lago.
As a nonnative resident, she sometimes misses the traditions of her home country.
Como residente **no nativa**, a veces extraña las tradiciones de su país de origen.