"nonnative" بـPortuguese (PT)
التعريف
Refere-se a alguém ou algo que não é originário de um lugar, especialmente pessoas que não nasceram nesse país ou plantas/animais vindos de fora.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais e académicos, sobretudo em biologia ('espécies não nativas') e discussões de línguas ('falante não nativo'). Normalmente antecede o substantivo. Não é sempre igual a 'estrangeiro'; realça mais o fator origem/introdução.
أمثلة
Many students in this class are nonnative speakers of English.
Muitos alunos desta turma são falantes **não nativos** de inglês.
A nonnative plant can sometimes harm local species.
Uma planta **não nativa** pode por vezes prejudicar espécies locais.
He studies nonnative animals in the river.
Ele estuda animais **não nativos** no rio.
I’m a nonnative English speaker, so sometimes I mix up words.
Sou falante **não nativo** de inglês, por isso às vezes confundo palavras.
Those fish are nonnative and now they’re everywhere in the lake.
Esses peixes são **não nativos** e agora estão por todo o lago.
As a nonnative resident, she sometimes misses the traditions of her home country.
Sendo uma residente **não nativa**, por vezes sente falta das tradições do seu país.