"none the wiser" بـUrdu

کچھ بھی نہ سمجھناویسے ہی لاعلم ہونا

التعريف

اگر آپ 'none the wiser' ہیں تو کسی وضاحت یا واقعے کے بعد بھی آپ نے کچھ نہیں سیکھا یا سمجھا۔

یہ محاورہ ہے، زیادہ تر غیر رسمی زبان میں استعمال ہوتا ہے۔ عام طور پر 'be', 'leave', 'end up' کے ساتھ آتا ہے: 'مجھے کچھ بھی سمجھ نہ آیا'۔

He explained the math problem, but I was none the wiser.

اس نے ریاضی کا مسئلہ سمجھایا، لیکن میں **کچھ بھی نہ سمجھ پایا**۔

After reading the instructions, I was still none the wiser.

ہدایات پڑھنے کے بعد بھی میں **ویسے ہی لاعلم تھا**۔

I tried to fix the computer, but I ended up none the wiser.

میں نے کمپیوٹر ٹھیک کرنے کی کوشش کی مگر آخر میں **ویسے ہی لاعلم رہا**۔

They told me all about their plan, but honestly, I was none the wiser afterwards.

انہوں نے مجھے اپنی پوری پلان بتائی لیکن سچ میں، بعد میں بھی میں **کچھ نہ سمجھ سکا**۔

You can read as many articles as you want, but you might end up none the wiser.

آپ جتنے چاہیں مضامین پڑھ لیں، آخر میں **کچھ بھی نہ سمجھ سکیں**۔

She gave me a detailed explanation, yet I left none the wiser.

اس نے مجھے تفصیل سے سمجھایا مگر میں پھر بھی **کچھ نہ سمجھ سکا**۔