"none the wiser" بـPortuguese (BR)

• sem saber de nada
• sem entender nada

التعريف

Se você está 'sem saber de nada', não aprendeu ou entendeu nada novo, mesmo depois que algo foi explicado ou aconteceu.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))

Expressão idiomática e geralmente informal. Usada com verbos como 'ficar', 'acabar', 'terminar': 'fiquei sem saber de nada', 'terminei sem entender'.

أمثلة

He explained the math problem, but I was none the wiser.

Ele explicou o problema de matemática, mas eu continuei **sem saber de nada**.

After reading the instructions, I was still none the wiser.

Depois de ler as instruções, eu ainda estava **sem entender nada**.

I tried to fix the computer, but I ended up none the wiser.

Tentei consertar o computador, mas acabei **sem entender nada**.

They told me all about their plan, but honestly, I was none the wiser afterwards.

Me contaram tudo sobre o plano deles, mas sinceramente, continuei **sem saber de nada** depois.

You can read as many articles as you want, but you might end up none the wiser.

Você pode ler quantos artigos quiser, mas pode acabar **sem saber de nada**.

She gave me a detailed explanation, yet I left none the wiser.

Ela me deu uma explicação detalhada, mas mesmo assim saí **sem saber de nada**.