"no prize for guessing" بـUrdu

کوئی انعام نہیں اگر اندازہ لگا لیا جائےاندازہ لگانا مشکل نہیں

التعريف

ایسے موقعے پر استعمال ہوتا ہے جب کوئی بات بہت واضح یا آسانی سے سمجھ میں آ سکے۔

یہ محاورہ غیررسمی گفتگو میں مزاحاً یا طنزیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ رسمی تحریر میں نہ لکھیں۔

It's raining, so no prize for guessing why the ground is wet.

بارش ہو رہی ہے، تو زمین گیلی کیوں ہے، یہ **کوئی انعام نہیں اگر اندازہ لگا لیا جائے**۔

She looks tired—no prize for guessing she stayed up late.

وہ تھکی ہوئی لگ رہی ہے—**کوئی انعام نہیں اگر اندازہ لگا لیا جائے** کہ وہ دیر تک جاگتی رہی۔

The bakery is closed, no prize for guessing it's Sunday.

بیکری بند ہے، **کوئی انعام نہیں اگر اندازہ لگا لیا جائے** آج اتوار ہے۔

No prize for guessing, he's late again.

**کوئی انعام نہیں اگر اندازہ لگا لیا جائے**، وہ پھر دیر سے آیا ہے۔

They broke up. No prize for guessing who started the argument.

ان کا رشتہ ٹوٹ گیا۔ **کوئی انعام نہیں اگر اندازہ لگا لیا جائے** کہ لڑائی کس نے شروع کی۔

You forgot her birthday? No prize for guessing why she's upset.

تم اس کی سالگرہ بھول گئے؟ **کوئی انعام نہیں اگر اندازہ لگا لیا جائے** وہ ناراض کیوں ہے۔