"no pressure" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan ini digunakan untuk memberitahu seseorang bahwa tidak perlu buru-buru atau khawatir; boleh dilakukan santai atau jika tidak bisa membantu juga tidak apa-apa.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasa digunakan secara informal setelah meminta bantuan atau favor agar lawan bicara tidak merasa terbebani. Kadang digunakan secara bercanda atau santai agar suasana tetap nyaman.
أمثلة
Take your time, no pressure.
Santai saja, **tidak ada tekanan**.
If you can't help today, no pressure.
Kalau hari ini belum bisa membantu, **tidak apa-apa**.
You can decide later, no pressure at all.
Kamu bisa memutuskan nanti, sama sekali **tidak ada tekanan**.
I mean, it’d be great if you could finish it by Friday, but no pressure.
Sebenarnya enak kalau bisa selesai sebelum Jumat, tapi **tidak ada tekanan**.
Of course, we’d love for you to join—no pressure though!
Tentu saja, kami ingin kamu ikut—tetapi **santai saja**!
Just send the documents when you have time, no pressure at all.
Kirim dokumennya kapan saja ada waktu, **tidak ada tekanan sama sekali**.