"never hurts to ask" بـKorean

물어봐서 나쁠 건 없다물어보는 건 손해가 아니다

التعريف

질문하거나 부탁해도 손해 볼 일이 없음을 의미하는 표현입니다.

비공식적인 상황에서, 용기 내어 물어보라는 의미로 자주 쓰입니다. 조언이나 제안 뒤에 덧붙여 말합니다.

Never hurts to ask if you can get a discount.

할인을 받을 수 있는지 **물어봐서 나쁠 건 없다**.

She said it never hurts to ask for help when you need it.

그녀는 도움이 필요할 때는 **물어봐서 나쁠 건 없다**고 말했다.

You might get lucky, it never hurts to ask.

운이 좋을 수도 있으니, **물어봐서 나쁠 건 없다**.

Hey, never hurts to ask—maybe they'll say yes!

야, **물어봐서 나쁠 건 없다**—혹시라도 오케이할 수 있어!

I wasn’t sure if tickets were still available, but I figured it never hurts to ask.

표가 남아 있는지 확실치 않았지만, **물어봐서 나쁠 건 없다**고 생각했다.

You never know what opportunities might come up—it never hurts to ask!

어떤 기회가 올지 모르니까—**물어봐서 나쁠 건 없다**!