"never hurts to ask" بـSpanish
التعريف
Una forma de decir que no hay daño en preguntar, aunque la respuesta pueda ser no.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal, usada para animar a alguien a preguntar o pedir algo. Se usa cuando no hay riesgo en preguntar. Variantes: 'no pasa nada por preguntar', 'no pierdes nada con preguntar'.
أمثلة
Never hurts to ask if you can get a discount.
**Nunca está de más preguntar** si puedes conseguir un descuento.
She said it never hurts to ask for help when you need it.
Ella dijo que **nunca está de más preguntar** por ayuda cuando lo necesitas.
You might get lucky, it never hurts to ask.
Podrías tener suerte, **nunca está de más preguntar**.
Hey, never hurts to ask—maybe they'll say yes!
¡Oye, **nunca está de más preguntar**—¡quizás digan que sí!
I wasn’t sure if tickets were still available, but I figured it never hurts to ask.
No estaba seguro si aún quedaban entradas, pero pensé que **nunca está de más preguntar**.
You never know what opportunities might come up—it never hurts to ask!
Nunca sabes qué oportunidades pueden surgir—**nunca está de más preguntar**!