"never had it so good" بـChinese (Traditional)

• 從未如此幸福
• 生活從未如此好

التعريف

這個表達意思是人們的生活或某種情況比以往都要好。常用來強調現在情況非常好，有時帶有諷刺意味。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

主要用於非正式和日常會話。常出現在談論進步、經濟或個人提升時。有時帶有諷刺，暗示其實並沒有那麼好。通常用來形容羣體、時代或社會，而不只是某一個人。

أمثلة

People today have never had it so good.

如今的人們**從未如此幸福**。

After getting the new job, she felt she had never had it so good.

找到新工作後，她覺得自己**從未如此好過**。

Our team won the championship and we have never had it so good.

我們的隊贏得了冠軍，我們**從未如此幸福**。

Look at all the technology we have—honestly, we've never had it so good.

看看我們擁有的科技——說真的，我們**從未如此幸福**。

Some people complain, but when you compare to the past, we've never had it so good.

有些人抱怨，但和過去比，我們**從未如此幸福**。

Back in my day, things were tough. You've never had it so good!

我年輕時生活很苦。你們**從未如此好過**！