"never had it so good" بـPortuguese (PT)
التعريف
Esta expressão significa que a vida das pessoas ou uma situação está melhor do que nunca. Frequentemente utilizada para enfatizar que as coisas estão muito boas, por vezes com ironia.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão usada informalmente, em conversas do dia a dia. Frequentemente aparece em discussões sobre progresso, economia ou melhorias. Pode ser dita com ironia, sugerindo que a situação talvez não seja tão boa. Aplica-se normalmente a grupos ou épocas, e não apenas a uma pessoa.
أمثلة
People today have never had it so good.
Hoje em dia, as pessoas **nunca estiveram tão bem**.
After getting the new job, she felt she had never had it so good.
Depois de conseguir o novo trabalho, ela sentiu que **nunca esteve tão bem**.
Our team won the championship and we have never had it so good.
A nossa equipa ganhou o campeonato e **nunca estivemos tão bem**.
Look at all the technology we have—honestly, we've never had it so good.
Vê toda a tecnologia que temos—sinceramente, **nunca estivemos tão bem**.
Some people complain, but when you compare to the past, we've never had it so good.
Algumas pessoas queixam-se, mas em comparação com o passado, **nunca estivemos tão bem**.
Back in my day, things were tough. You've never had it so good!
No meu tempo, as coisas eram difíceis. Vocês **nunca tiveram tanta sorte**!.