"need like a hole in the head" بـChinese (Simplified)

• 一点也不需要（直译：像需要头上的一个洞一样需要）

التعريف

这个幽默表达表示你绝对不需要某物，拥有它毫无用处，甚至有害。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

非常口语化，带有讽刺意味。用来强烈拒绝某个想法、建议或物品。只适合随便闲聊时用，不要用于正式场合。不能按字面意思理解。

أمثلة

I need like a hole in the head another homework assignment.

我**一点也不需要**再有一个作业。

She said she needs like a hole in the head another pet.

她说她**一点也不需要**再养一只宠物。

Believe me, I need like a hole in the head more drama in my life.

相信我，我**一点也不需要**生活中再有点戏剧性了。

Honestly, you need like a hole in the head that extra meeting on Friday.

说真的，你**一点也不需要**周五再多开一个会。

Another sales report? I need like a hole in the head!

又要做销售报告？我**一点也不需要**啊！

You want to go camping in the rain? I need like a hole in the head!

你想下雨天去露营？我**一点也不需要**！