"nagged" بـPortuguese (PT)
التعريف
Criticar ou queixar-se repetidamente com alguém de maneira irritante, frequentemente sobre questões pequenas.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Comum para queixas repetidas de familiares (pais, parceiros). Transmite uma ideia negativa, de insistência irritante. Frases típicas: 'nagged at me', 'nagged about the mess'. Não é formal.
أمثلة
My mom nagged me to clean my room.
A minha mãe **chateou-me** para eu arrumar o quarto.
He nagged about the dirty dishes every day.
Ele **importunava** todos os dias com a loiça suja.
I felt sad after my friend nagged me about being late.
Fiquei triste depois que o meu amigo **me chateou** por chegar atrasado.
She nagged at him until he finally fixed the sink.
Ela **importunou-o** até que ele finalmente arranjou o lava-loiça.
I wish Dad hadn't nagged about my homework all weekend.
Quem me dera que o pai não tivesse **chateado** todo o fim de semana com os trabalhos de casa.
They nagged me so much that I just gave in.
Eles **me importunaram** tanto que acabei por ceder.