"my foot" بـKorean

웃기시네말도 안 돼

التعريف

누군가 말도 안 되는 소리나 과장된 이야기를 할 때, 그 말을 믿지 않고 비꼬거나 놀라움을 표현할 때 쓰는 표현.

매우 비공식적으로, 대화 중 상대의 주장을 믿지 않을 때 비꼼과 함께 사용. '웃기시네', '말도 안 돼'처럼 짧게 표현.

You saw a UFO? My foot!

네가 UFO를 봤다고? **웃기시네!**

'I'm rich.' 'My foot!'

'나 부자야.' '**웃기시네!**'

He says he can run a marathon in two hours? My foot!

그가 2시간 만에 마라톤 뛴다고? **말도 안 돼!**

You finished all your homework already? My foot!

숙제 다 끝냈다고? **웃기시네!**

'He said he never lies.' 'My foot. He's always making up stories.'

그가 절대 거짓말 안 한다고 했대. '**웃기시네.** 맨날 지어내면서.'

'They said the test will be easy.' 'My foot! It’s going to be tough.'

시험이 쉽다더라. '**웃기시네!** 진짜 어려울 걸.