"my foot" بـChinese (Traditional)

• 纔怪！
• 我纔不信呢！

التعريف

一種非正式說法，用來強烈表示你不相信別人說的話。類似於“纔怪！”或“我纔不信呢！”。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非常口語化，通常帶有諷刺或不相信的語氣。常用於口頭對話，比如“纔怪”。

أمثلة

You saw a UFO? My foot!

你看到UFO了？**纔怪**！

'I'm rich.' 'My foot!'

「我很有錢。」「**纔怪**！」

He says he can run a marathon in two hours? My foot!

他說他能兩小時跑完馬拉松？**纔怪**！

You finished all your homework already? My foot!

你已經寫完全部作業了？**纔怪**！

'He said he never lies.' 'My foot. He's always making up stories.'

「他說他從不撒謊。」「**纔怪**！他總是編故事。」

'They said the test will be easy.' 'My foot! It’s going to be tough.'

「他們說考試很簡單。」「**纔怪**！肯定很難。」