"my foot" بـChinese (Simplified)

才怪！我才不信呢！

التعريف

一种非正式表达方式，表示你根本不相信对方刚刚说的话。类似中文的“才怪！”或“我才不信呢！”。

极其口语化，常带有讽刺、不相信的语气。多用于口头，表达对荒谬或夸张说法的不信任。如‘才怪’。

You saw a UFO? My foot!

你看到UFO了？**才怪**！

'I'm rich.' 'My foot!'

“我很有钱。” “**我才不信呢**！”

He says he can run a marathon in two hours? My foot!

他说他能两小时跑完马拉松？**才怪**！

You finished all your homework already? My foot!

你已经写完全部作业了？**我才不信呢**！

'He said he never lies.' 'My foot. He's always making up stories.'

“他说他从不撒谎。”“**我才不信呢**！他总爱编故事。”

'They said the test will be easy.' 'My foot! It’s going to be tough.'

“他们说考试很简单。”“**才怪**！肯定很难。”