"mouth off" بـSpanish
التعريف
Hablar de manera grosera, irrespetuosa o atrevida, a menudo quejándose o criticando, especialmente a una figura de autoridad.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es informal y algo grosera. Se usa normalmente de forma negativa para referirse a hablar irrespetuosamente con figuras de autoridad ('mouth off at'). Similar a 'contestar', 'responder de mala manera'. No se recomienda en situaciones formales.
أمثلة
Don't mouth off to your teacher.
No **fanfarronees** con tu profesor.
He got in trouble for mouthing off in class.
Se metió en problemas por **hablar de más** en clase.
Kids should learn not to mouth off at their parents.
Los niños deben aprender a no **hablar insolentemente** con sus padres.
Why are you always mouthing off when someone gives you advice?
¿Por qué siempre **hablas de más** cuando alguien te da un consejo?
You shouldn't mouth off at your boss if you want to keep your job.
No deberías **hablar de más** con tu jefe si quieres mantener tu trabajo.
He got suspended for mouthing off at the coach during the game.
Lo suspendieron por **fanfarronear** con el entrenador durante el partido.