"more than one can bear" بـKorean

감당할 수 없는견딜 수 없는

التعريف

혼자 감당하거나 견디기에 너무 벅찬 상황이나 감정을 뜻합니다.

정신적, 감정적, 신체적인 스트레스에 주로 사용됩니다. 너무 힘들 때 'It's just more than I can bear'처럼 씁니다. 사소한 어려움에는 쓰지 않습니다.

Carrying all this alone is more than one can bear.

이 모든 것을 혼자 짊어지는 것은 **감당할 수 없는** 일이다.

Sometimes, the pain is more than one can bear.

가끔은 그 고통이 **견딜 수 없을** 때가 있다.

Losing a loved one can be more than one can bear.

사랑하는 사람을 잃는 것은 **감당할 수 없는** 일일 수 있다.

'After everything that's happened, it's just more than I can bear right now.'

'이 모든 일이 있고 나니 지금은 정말 **감당할 수 없는** 것 같아.'

The pressure at work is more than one can bear these days.

요즘 직장에서의 압박이 **감당할 수 없는** 수준이다.

Juggling kids, work, and bills can feel like more than one can bear sometimes.

아이들과 일, 각종 고지서를 동시에 챙기려면 가끔씩 **견딜 수 없는** 것처럼 느껴진다.