"more than one can bear" بـChinese (Simplified)

• 难以承受

التعريف

形容某种处境、情感或重担让人难以承受，超出个人能承受的范围。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

常用于形容情感、精神或身体上的巨大压力。例如：“这已经难以承受了”。类似表达有“难以应对”、“接近崩溃”。不用于描述小困难。

أمثلة

Carrying all this alone is more than one can bear.

独自承受这一切已经**难以承受**。

Sometimes, the pain is more than one can bear.

有时候，痛苦**难以承受**。

Losing a loved one can be more than one can bear.

失去亲人可能**难以承受**。

'After everything that's happened, it's just more than I can bear right now.'

“发生了这么多，现在对我来说真的**难以承受**。”

The pressure at work is more than one can bear these days.

现在工作压力真的**难以承受**。

Juggling kids, work, and bills can feel like more than one can bear sometimes.

照顾孩子、工作和账单，有时真的**难以承受**。