"more than one can bear" بـArabic

• أكثر مما يستطيع المرء تحمله

التعريف

تصف موقفًا أو مشاعر أو عبئًا يصعب جدًا على شخص تحمله أو احتماله.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم للتعبير عن ضغط نفسي أو بدني شديد. شائع في عبارات مثل 'هذا أكثر مما أستطيع تحمله'. استخدمه مع المواقف الصعبة جدًا فقط، وليس مع التحديات البسيطة.

أمثلة

Carrying all this alone is more than one can bear.

تحمل كل هذا لوحدك هو **أكثر مما يستطيع المرء تحمله**.

Sometimes, the pain is more than one can bear.

أحيانًا يكون الألم **أكثر مما يستطيع المرء تحمله**.

Losing a loved one can be more than one can bear.

فقدان شخص عزيز قد يكون **أكثر مما يستطيع المرء تحمله**.

'After everything that's happened, it's just more than I can bear right now.'

"بعد كل ما حدث، هذا الآن **أكثر مما أستطيع تحمله**."

The pressure at work is more than one can bear these days.

ضغط العمل هذه الأيام أصبح **أكثر مما يستطيع المرء تحمله**.

Juggling kids, work, and bills can feel like more than one can bear sometimes.

أحيانًا، التوفيق بين الأطفال والعمل والفواتير يبدو **أكثر مما يستطيع المرء تحمله**.