"more than one bargained for" بـTurkish

beklediğimden fazlasıumduğumdan zor

التعريف

Bir durum beklediğimden daha zorlu, karmaşık veya yorucu olduğunda kullanılır.

Bu deyim gayriresmi ve esprili şekilde kullanılır; genellikle beklenmedik zorluklar için söylenir. Olumlu sürprizlerde kullanılmaz.

I got more than I bargained for when I started this new job.

Bu yeni işe başladığımda **beklediğimden fazlası** ile karşılaştım.

The exam was more than I bargained for; it was very hard.

Sınav **umduğumdan zor**du; çok zordu.

This project turned out to be more than I bargained for.

Bu proje **beklediğimden fazlası** çıktı.

I thought babysitting would be easy, but looking after twins was more than I bargained for.

Bebek bakıcılığının kolay olacağını düşündüm ama ikizlerle ilgilenmek **beklediğimden fazlası** oldu.

He realized he was in for more than he bargained for when things started going wrong.

Her şey ters gitmeye başlayınca, **beklediğinden fazlası** ile karşı karşıya olduğunu anladı.

Moving abroad was exciting, but all the paperwork was more than I bargained for.

Yurtdışına taşınmak heyecanlıydı ama bütün evrak işlemleri **beklediğimden fazlası** çıktı.