"more than one bargained for" بـHindi

• जितनी उम्मीद थी उससे अधिक

التعريف

इसका उपयोग तब किया जाता है जब स्थिति उम्मीद से अधिक कठिन, जटिल या भारी हो जाती है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और कभी-कभी हास्यपूर्ण मुहावरा है, प्रायः अप्रत्याशित चुनौती के बाद इस्तेमाल होता है। प्रायः 'got'/'getting' जैसे शब्दों के साथ आता है। सकारात्मक आश्चर्य के लिए नहीं, बल्कि मुसीबत या चुनौती के लिए इस्तेमाल करें।

أمثلة

I got more than I bargained for when I started this new job.

जब मैंने यह नई नौकरी शुरू की, तो मुझे **जितनी उम्मीद थी उससे अधिक** मिला।

The exam was more than I bargained for; it was very hard.

परीक्षा **जितनी उम्मीद थी उससे अधिक** थी; बहुत कठिन थी।

This project turned out to be more than I bargained for.

यह परियोजना **जितनी उम्मीद थी उससे अधिक** निकली।

I thought babysitting would be easy, but looking after twins was more than I bargained for.

मुझे लगा बच्चों की देखभाल आसान होगी, लेकिन जुड़वाँ बच्चों का ध्यान रखना **जितनी उम्मीद थी उससे कहीं अधिक** था।

He realized he was in for more than he bargained for when things started going wrong.

जब चीजें गलत होनी शुरू हुईं, तो उसे समझ आया कि वह **जितनी उम्मीद थी उससे अधिक** में फँस गया है।

Moving abroad was exciting, but all the paperwork was more than I bargained for.

विदेश जाना रोमांचक था, लेकिन सारा कागज़ी काम **जितनी उम्मीद थी उससे ज़्यादा** निकला।