"more often than not" بـJapanese

たいてい多くの場合

التعريف

ほとんどの場合に何かが起こる、またはたいてい当てはまることを表しますが、必ずしもいつもというわけではありません。

『more often than not』は文頭や文中で使われます。『usually』『most of the time』と似た表現です。めったに起こらない事には使いません。

More often than not, people choose the cheaper option.

**たいてい**、人々は安い方を選びます。

We argue, but more often than not we get along really well.

私たちは口論しますが、**たいてい**とても仲良くやっています。

More often than not, dinner is ready when I get home.

私が家に帰ると**たいてい**夕食ができています。

More often than not, things don't go as planned.

**多くの場合**、物事は計画通りにいかないものです。

More often than not, he walks to school.

**たいてい**、彼は歩いて学校に行きます。

More often than not, it rains in April.

**多くの場合**、4月は雨が降ります。