"mope around" بـJapanese

• うろうろ落ち込む

التعريف

悲しそうにゆっくり歩き回ること。多くは落ち込んだり退屈な時に使う。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルな表現で、特に子供や落ち込んでいる人によく使う。単なる『うろつく（wander）』と違い、必ず悲しみや元気のなさを含む。

أمثلة

He mopes around the house all day.

彼は一日中家の中を**うろうろ落ち込んでいる**。

Don't mope around—go outside and play!

**うろうろ落ち込んでいないで**、外で遊びなさい！

She used to mope around after getting bad news.

悪いニュースを聞いた後、彼女はよく**うろうろ落ち込んでいた**。

I just mope around whenever it rains all weekend.

週末ずっと雨が降ると、私はただ**うろうろ落ち込んでしまう**だけだ。

After the breakup, he would mope around and barely talk to anyone.

別れた後、彼は**うろうろ落ち込んで**ほとんど誰とも話さなかった。

You can't just mope around forever—things will get better.

いつまでも**うろうろ落ち込んで**いられないよ—きっと良くなるよ。