"mope around" بـPortuguese (BR)
التعريف
Andar ou caminhar de forma lenta e triste, geralmente porque está infeliz ou entediado.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente para crianças ou adolescentes tristes. Muito usada com 'just', como em 'just moping around'. Não confunda com 'wander', pois tem sempre um sentido de tristeza ou apatia.
أمثلة
He mopes around the house all day.
Ele **anda cabisbaixo** pela casa o dia todo.
Don't mope around—go outside and play!
Não **ande cabisbaixo**—vá lá fora brincar!
She used to mope around after getting bad news.
Ela costumava **andar cabisbaixa** após receber más notícias.
I just mope around whenever it rains all weekend.
Quando chove o fim de semana inteiro, eu só **ando cabisbaixo**.
After the breakup, he would mope around and barely talk to anyone.
Após o término, ele só **andava cabisbaixo** e mal falava com alguém.
You can't just mope around forever—things will get better.
Você não pode **andar cabisbaixo** para sempre—as coisas vão melhorar.