"moneylenders" بـSpanish
التعريف
Personas o negocios que prestan dinero a otros, normalmente cobrando tasas de interés altas y generalmente fuera del sistema bancario formal.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Generalmente se refiere a personas o entidades informales, no bancos. Puede tener connotación negativa, especialmente si cobran intereses muy altos ('usureros'). Es común en historias de dificultades económicas o comunidades pequeñas.
أمثلة
Some moneylenders charge very high interest rates.
Algunos **prestamistas** cobran tasas de interés muy altas.
Villagers sometimes borrow from moneylenders in emergencies.
A veces los aldeanos piden dinero prestado a los **prestamistas** en emergencias.
Moneylenders are not part of the official banking system.
Los **prestamistas** no son parte del sistema bancario oficial.
After he lost his job, he had no choice but to turn to moneylenders.
Después de perder su trabajo, no tuvo más opción que acudir a los **prestamistas**.
Stories about cruel moneylenders appear in many old books and movies.
Historias sobre **prestamistas** crueles aparecen en muchos libros y películas antiguas.
Be careful—borrowing from moneylenders can cause big problems if you can't pay them back.
Ten cuidado: pedir dinero a los **prestamistas** puede causarte grandes problemas si no puedes devolverlo.