"money is no object" بـArabic

• المال ليس عقبة

التعريف

تستخدم عندما لا يشكل المال أي عقبة عند اتخاذ قرار أو شراء شيء.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما تقال بشكل إيجابي أو مبالغ فيه للدلالة على الاستعداد لدفع أي مبلغ، خصوصًا في المناسبات الفاخرة أو عند شراء هدية. ليست حرفية، فلا يزال الناس يهتمون بالقيمة. لا تستخدم في المشتريات البسيطة.

أمثلة

For this special dinner, money is no object.

من أجل هذا العشاء الخاص، **المال ليس عقبة**.

If money is no object, you can buy the best phone.

إذا كان **المال ليس عقبة**، يمكنك شراء أفضل هاتف.

For my wedding, money is no object.

في زفافي، **المال ليس عقبة**.

He told the designer, 'Money is no object—just make it perfect.'

قال للمصمم: '**المال ليس عقبة**—فقط اجعلها مثالية.'

When it comes to her health, money is no object.

عندما يتعلق الأمر بصحتها، **المال ليس عقبة**.

With that family, money is no object—they fly private everywhere.

بالنسبة لتلك العائلة، **المال ليس عقبة**—يسافرون دائمًا بطائرة خاصة.