"money is no object" بـPortuguese (PT)
التعريف
Usado para dizer que o custo não é importante ou não representa problema ao tomar uma decisão ou comprar algo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Normalmente usado de forma positiva ou exagerada para indicar que se pode pagar qualquer preço, sobretudo em contextos de luxo ou presentes. Não é literal; ainda se avalia o valor. Não se usa para compras pequenas.
أمثلة
For this special dinner, money is no object.
Para este jantar especial, **o dinheiro não é problema**.
If money is no object, you can buy the best phone.
Se **o dinheiro não é problema**, podes comprar o melhor telemóvel.
For my wedding, money is no object.
Para o meu casamento, **o dinheiro não é obstáculo**.
He told the designer, 'Money is no object—just make it perfect.'
Disse ao designer: '**O dinheiro não é problema**—faça perfeito.'
When it comes to her health, money is no object.
Quando se trata da saúde dela, **o dinheiro não é obstáculo**.
With that family, money is no object—they fly private everywhere.
Para essa família, **o dinheiro não é problema**; viajam sempre de jato privado.