"money does not grow on trees" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan ini mengingatkan bahwa uang itu terbatas dan harus digunakan dengan hati-hati, tidak boleh dihambur-hamburkan. Sering dipakai untuk menasihati agar berhati-hati dalam mengelola uang.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Sering diucapkan oleh orang tua kepada anak-anak atau remaja ketika mereka meminta hal mahal atau menghabiskan uang sembarangan. Digunakan secara santai dalam percakapan sehari-hari.
أمثلة
I can't buy you that toy. Money does not grow on trees.
Aku tidak bisa membelikanmu mainan itu. **Uang tidak tumbuh di pohon**.
Be careful spending your allowance—money does not grow on trees.
Hati-hati dalam membelanjakan uang jajanmu—**uang tidak tumbuh di pohon**.
If you waste your money, remember—money does not grow on trees.
Kalau kamu boros, ingat—**uang tidak tumbuh di pohon**.
I'd love to go on vacation, but money does not grow on trees, you know!
Aku juga ingin liburan, tapi **uang tidak tumbuh di pohon**, tahu!
I wish I could get a new phone every year, but money does not grow on trees.
Aku ingin punya ponsel baru setiap tahun, tapi **uang tidak tumbuh di pohon**.
Whenever I ask my dad for something expensive, he just says, 'money does not grow on trees.'
Setiap kali aku meminta sesuatu yang mahal pada ayahku, dia selalu berkata, '**uang tidak tumbuh di pohon**.'