"mislabeled" بـJapanese

• 誤ってラベルが貼られた
• ラベル違いの

التعريف

何かに誤ったラベルや説明が付けられている状態を指します。多くの場合、間違えて貼られることが多いです。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に商品やファイル、箱など物品のラベル違いに使います。受け身形（例：ラベルが誤って貼られた）がよく使われます。人には使わず、人物の場合は'misidentified'を使います。

أمثلة

The box was mislabeled at the factory.

その箱は工場で**誤ってラベルが貼られた**。

This medicine is mislabeled—it says 'vitamins' but it isn't.

この薬は**ラベル違いの**です。「ビタミン」と書いてあるけど違います。

The files got mislabeled during the move.

引越しの際、ファイルが**誤ってラベルが貼られて**しまった。

I think the price tag was mislabeled—this shirt can't be that cheap.

値札が**誤ってラベルが貼られて**いると思います。このシャツがそんなに安いはずがない。

Some of the fruit at the store was mislabeled, so customers got confused.

お店のいくつかの果物が**ラベル違いの**だったので、お客様たちは混乱しました。

Sorry, your package was mislabeled and sent to the wrong address.

すみません、あなたの荷物は**誤ってラベルが貼られて**、間違った住所に送られました。