"mislabeled" بـSpanish
التعريف
Si algo está mal etiquetado, significa que le han puesto la etiqueta o descripción incorrecta, generalmente por error.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa principalmente para objetos como productos, archivos o envases que tienen etiquetas incorrectas. Suele estar en voz pasiva: 'was mislabeled'. Para personas, se prefiere 'mal identificado'.
أمثلة
The box was mislabeled at the factory.
La caja fue **mal etiquetada** en la fábrica.
This medicine is mislabeled—it says 'vitamins' but it isn't.
Este medicamento está **mal etiquetado**: dice 'vitaminas' pero no lo es.
The files got mislabeled during the move.
Los archivos se **mal etiquetaron** durante la mudanza.
I think the price tag was mislabeled—this shirt can't be that cheap.
Creo que la etiqueta de precio está **mal etiquetada**; esta camisa no puede ser tan barata.
Some of the fruit at the store was mislabeled, so customers got confused.
Parte de la fruta en la tienda estaba **mal etiquetada**, así que los clientes se confundieron.
Sorry, your package was mislabeled and sent to the wrong address.
Lo siento, tu paquete fue **mal etiquetado** y enviado a la dirección equivocada.