"mislabeled" بـArabic

• موسوم بشكل خاطئ
• وضع عليه ملصق خاطئ

التعريف

إذا تم وضع ملصق خاطئ على شيء ما، فهذا يعني أنه تم وضع وسم أو وصف غير صحيح عليه عادةً عن طريق الخطأ.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف المنتجات أو الملفات أو الحاويات التي تم وضع ملصق خاطئ عليها، وغالبًا بصيغة المبني للمجهول مثل 'was mislabeled'. عادةً لا يُستخدم للأشخاص؛ للأشخاص استخدم 'misidentified'.

أمثلة

The box was mislabeled at the factory.

تم **وضع ملصق خاطئ** على الصندوق في المصنع.

This medicine is mislabeled—it says 'vitamins' but it isn't.

هذا الدواء **موسوم بشكل خاطئ**—يقول 'فيتامينات' لكنه ليس كذلك.

The files got mislabeled during the move.

تم **وضع ملصق خاطئ** على الملفات أثناء النقل.

I think the price tag was mislabeled—this shirt can't be that cheap.

أعتقد أن بطاقة السعر **موسومة بشكل خاطئ**—لا يمكن أن تكون هذه القميص رخيصة جداً.

Some of the fruit at the store was mislabeled, so customers got confused.

تم **وضع ملصق خاطئ** على بعض الفواكه في المتجر، مما جعل الزبائن يلتبسون.

Sorry, your package was mislabeled and sent to the wrong address.

عذراً، تم **وضع ملصق خاطئ** على طردك وأُرسل إلى عنوان خاطئ.