"mint condition" بـKorean

최상급 상태신품 상태

التعريف

오래되었거나 사용된 것이라도 마치 새 것처럼 완벽한 상태임을 의미합니다.

주로 중고 물품, 수집품 등에서 완벽한 상태임을 강조할 때 사용하며, '최상급'은 'like new'보다 더 공식적이고 완벽에 가깝다는 뉘앙스입니다.

This toy car is in mint condition.

이 장난감 자동차는 **최상급 상태**입니다.

She sold her phone in mint condition.

그녀는 자신의 휴대폰을 **최상급 상태**로 팔았습니다.

My grandfather’s watch is still in mint condition.

할아버지의 시계는 아직도 **최상급 상태**입니다.

Collectors will pay a lot more for cards in mint condition.

수집가들은 **최상급 상태**인 카드를 훨씬 더 비싸게 삽니다.

I can’t believe you found those shoes in mint condition at a thrift shop!

헌 옷 가게에서 그 신발을 **최상급 상태**로 구하다니, 믿을 수 없어!

All the vinyl records were kept in mint condition by their previous owner.

이전 주인은 모든 바이닐 레코드를 **최상급 상태**로 보관했어요.