"mint condition" بـJapanese

• 新品同様の状態
• ミントコンディション

التعريف

使われていても、まるで新品のようにきれいで状態がとても良いことを表します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にコレクター商品や中古車など、状態が大事な物の説明で使われます。「新品同様」はやや丁寧な表現です。

أمثلة

This toy car is in mint condition.

このおもちゃの車は**新品同様の状態**です。

She sold her phone in mint condition.

彼女は携帯電話を**新品同様の状態**で売りました。

My grandfather’s watch is still in mint condition.

祖父の時計は今でも**新品同様の状態**です。

Collectors will pay a lot more for cards in mint condition.

コレクターは**新品同様の状態**のカードにはもっと高いお金を払います。

I can’t believe you found those shoes in mint condition at a thrift shop!

リサイクルショップでその靴が**新品同様の状態**で見つかったなんて信じられない！

All the vinyl records were kept in mint condition by their previous owner.

前の持ち主が全てのレコードを**新品同様の状態**で保管していました。