"minefields" بـBengali

মাইনফিল্ডবিস্ফোরক ক্ষেত্রবিপদের ক্ষেত্র (রূপক অর্থে)

التعريف

এমন জায়গা যেখানে মাটির নিচে লুকানো বিস্ফোরক থাকে। রূপক অর্থে, এমন পরিস্থিতি বা বিষয়কেও বোঝায় যেখানে লুকানো বিপদ বা সমস্যা রয়েছে।

এর ব্যবহার সরাসরি বিস্ফোরক ক্ষেত্র বা জটিল, বিপদপূর্ণ পরিস্থিতি বোঝাতে হয়। উদাহরণ: 'minefields discussion', 'minefields of emotion'।

Soldiers stay away from minefields.

সৈন্যরা **মাইনফিল্ড** থেকে দূরে থাকে।

There are warning signs around the minefields.

**মাইনফিল্ড** এর আশেপাশে সতর্কতার চিহ্ন আছে।

Crossing minefields is very dangerous.

**মাইনফিল্ড** পার হওয়া খুব বিপজ্জনক।

Talking about politics at work can feel like walking through minefields.

কর্মস্থলে রাজনীতি নিয়ে কথা বলা যেন **মাইনফিল্ড** এর ওপর দিয়ে হাঁটার মতো।

Parents sometimes say that raising teenagers is full of hidden minefields.

অভিভাবকরা মাঝে মাঝে বলেন, টিনএজারদের বড় করা যেন নানা গোপন **মাইনফিল্ড** এ ভরা।

Negotiating contracts can be tricky—there are legal minefields everywhere.

চুক্তি নিয়ে আলোচনা করা কঠিন—সবত্র আইনি **মাইনফিল্ড** আছে।