"minefields" بـPortuguese (BR)
التعريف
Áreas de terra que contêm explosivos escondidos (minas). O termo também pode ser usado para situações cheias de perigos ou dificuldades ocultas.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
'Minefields' pode ser usado de forma literal (zonas de guerra) ou figurada (assuntos delicados). Expressões como 'walking through minefields' são comuns para falar de situações sensíveis. Normalmente aparece no plural, exceto ao falar de apenas um 'minefield.'
أمثلة
Soldiers stay away from minefields.
Os soldados ficam longe dos **campos minados**.
There are warning signs around the minefields.
Há placas de aviso ao redor dos **campos minados**.
Crossing minefields is very dangerous.
Cruzar **campos minados** é muito perigoso.
Talking about politics at work can feel like walking through minefields.
Falar sobre política no trabalho pode ser como andar por **campos minados**.
Parents sometimes say that raising teenagers is full of hidden minefields.
Pais às vezes dizem que criar adolescentes está cheio de **campos minados** escondidos.
Negotiating contracts can be tricky—there are legal minefields everywhere.
Negociar contratos pode ser complicado—há **campos minados** jurídicos por toda parte.