"millstone" بـTurkish
التعريف
Değirmen taşı, tahılı una öğütmek için kullanılan büyük, yuvarlak bir taştır. Aynı zamanda kişinin üzerinde baskı yaratan ağır bir yük ya da sorumluluğu da ifade eder.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Kelime, hem tarihsel/zirai anlamda gerçek değirmen taşı için hem de 'millstone around one's neck' deyiminde olduğu gibi ağır ve kurtulması zor sorun veya sorumluluklar için kullanılır. Genellikle resmi veya edebi dilde görülür.
أمثلة
A millstone is used to grind wheat into flour.
Buğdayı una öğütmek için **değirmen taşı** kullanılır.
The ancient mill has a large millstone outside.
Eski değirmenin dışında büyük bir **değirmen taşı** var.
For centuries, people have used the millstone to make bread.
Yüzyıllardır insanlar ekmek yapmak için **değirmen taşı** kullanıyor.
His debts have become a real millstone around his neck.
Borçları, onun boynunda gerçek bir **yük** haline geldi.
The failed project is now a millstone that the company can't get rid of.
Başarısız proje artık şirketin kurtulamadığı bir **yük** haline geldi.
I enjoy my job, but sometimes it feels like a millstone when things get tough.
İşimi seviyorum, fakat bazen işler zorlaşınca bir **yük** gibi geliyor.