"millstone" بـArabic

• حجر الرحى
• عبء (مجازي)

التعريف

حجر الرحى هو حجر دائري كبير يُستخدم لطحن الحبوب إلى دقيق. ويمكن أن يعني أيضًا عبئًا ثقيلًا أو مسؤولية تسبب المشاكل.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم هذا المصطلح حرفياً (حجر الطاحونة) ومجازياً للدلالة على العبء الثقيل، خاصة في العبارات مثل 'a millstone around one's neck'. ينتشر في اللغة الأدبية والرسمية.

أمثلة

A millstone is used to grind wheat into flour.

يستخدم **حجر الرحى** لطحن القمح إلى دقيق.

The ancient mill has a large millstone outside.

يوجد حجر **حجر الرحى** كبير خارج الطاحونة القديمة.

For centuries, people have used the millstone to make bread.

لمئات السنين، استخدم الناس **حجر الرحى** لصنع الخبز.

His debts have become a real millstone around his neck.

ديونه أصبحت **عبئًا ثقيلاً** يلاحقه.

The failed project is now a millstone that the company can't get rid of.

المشروع الفاشل أصبح **عبئًا** لا تستطيع الشركة التخلص منه.

I enjoy my job, but sometimes it feels like a millstone when things get tough.

أحب عملي، لكن في بعض الأحيان يشعر وكأنه **عبء** عندما تصبح الأمور صعبة.