"might makes right" بـUrdu

• طاقت ہی حق ہے
• جس کی لاٹھی اُس کی بھینس

التعريف

یہ فقرہ اس صورتحال کو ظاہر کرتا ہے کہ جس کے پاس طاقت ہے، وہی صحیح مانا جاتا ہے، چاہے یہ منصفانہ نہ ہو۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ منفی یا تنقیدی انداز میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر سیاست، تاریخ یا ظلم سے متعلق گفتگو میں۔ طاقت کو انصاف سے زیادہ اہم دکھانے پر زور دیتا ہے۔

أمثلة

Some people believe that might makes right, but others value fairness.

کچھ لوگ سمجھتے ہیں کہ **طاقت ہی حق ہے**، لیکن کچھ انصاف کو اہمیت دیتے ہیں۔

In history, we often see examples of might makes right.

تاریخ میں ہم اکثر **طاقت ہی حق ہے** کی مثالیں دیکھتے ہیں۔

The phrase might makes right is used to talk about unfair power.

محاورہ **طاقت ہی حق ہے** ناانصافی والی طاقت پر بات کرنے میں استعمال ہوتا ہے۔

He thinks might makes right, so he never listens to others’ opinions.

وہ سمجھتا ہے کہ **طاقت ہی حق ہے**، اس لئے وہ دوسروں کی رائے کبھی نہیں سنتا۔

When leaders act like might makes right, people usually suffer.

جب لیڈرز **طاقت ہی حق ہے** جیسا رویہ اپناتے ہیں تو لوگ اکثر تکلیف اٹھاتے ہیں۔

It’s a dangerous world if we all believe might makes right.

اگر ہم سب مان لیں کہ **طاقت ہی حق ہے** تو دنیا بہت خطرناک ہو جائے گی۔