"midship" بـPortuguese (PT)
التعريف
A parte central de um navio, situada entre a proa (frente) e a popa (traseira).
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo em contextos navais, tanto como nome quanto adjetivo ('midship section'). Não confundir com 'midshipman' (grau de oficial naval). Indica posição no navio.
أمثلة
The engine room is located at midship.
A casa das máquinas está no **meio do navio**.
The passengers gathered at midship for safety.
Os passageiros juntaram-se no **meio do navio** por segurança.
A lifeboat is stored at midship.
Um bote salva-vidas está guardado no **meio do navio**.
Your cabin is closer to midship, so you'll feel less motion from the waves.
A tua cabine está mais perto do **meio do navio**, por isso vais sentir menos o movimento das ondas.
If you get seasick easily, try to stay near midship.
Se enjoares facilmente, tenta ficar perto do **meio do navio**.
The ship's pool is right at midship, making it super easy for everyone to reach.
A piscina do navio está mesmo no **meio do navio**, por isso é fácil para todos chegarem.