"mend fences" بـUrdu

صلح کرناتعلقات بہتر کرنا

التعريف

لڑائی یا اختلاف کے بعد دوبارہ رشتہ بہتر یا صلح کرنے کی کوشش کرنا۔

یہ محاورہ ذاتی یا پیشہ ورانہ جھگڑے کے بعد رشتے بہتر بنانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ لفظی باڑھ کے بارے میں نہیں بلکہ بھروسہ دوبارہ بنانے سے متعلق ہے۔

After their argument, they decided to mend fences.

جھگڑے کے بعد، انہوں نے **صلح کرنے** کا فیصلہ کیا۔

It’s important to mend fences with your colleagues after a disagreement.

کسی اختلاف کے بعد ساتھیوں سے **تعلقات بہتر کرنا** ضروری ہے۔

He called his friend to mend fences after years of silence.

کئی سال خاموشی کے بعد، اُس نے دوست کو **تعلقات بہتر کرنے** کے لیے فون کیا۔

I know we fought last week, but maybe it’s time to mend fences.

مجھے معلوم ہے کہ پچھلے ہفتے ہم لڑے تھے، لیکن شاید اب **صلح کرنے** کا وقت ہے۔

The politician tried to mend fences with the public after his mistake.

سیاستدان نے اپنی غلطی کے بعد عوام سے **تعلقات بہتر کرنے** کی کوشش کی۔

No one wants to stay angry forever, so let’s just mend fences and move on.

کوئی ہمیشہ ناراض نہیں رہنا چاہتا، اس لیے آؤ **صلح کریں** اور آگے بڑھیں۔