"mend fences" بـBengali

সম্পর্ক মেরামত করাসম্পর্ক ঠিক করা

التعريف

ঝগড়ার পর কারো সাথে সম্পর্ক আবার ভালো করার চেষ্টা করা বা শান্তি স্থাপন করা।

এই অভিব্যক্তি কথাবার্তা এবং পেশাগত পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। এটি আসল বেড়া নয়, বরং কারো সঙ্গে ভালো সম্পর্ক ফিরিয়ে আনার বিষয়ে।

After their argument, they decided to mend fences.

তাদের ঝগড়ার পরে, তারা **সম্পর্ক মেরামত** করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

It’s important to mend fences with your colleagues after a disagreement.

একটি বিরোধের পরে সহকর্মীদের সঙ্গে **সম্পর্ক ঠিক করা** গুরুত্বপূর্ণ।

He called his friend to mend fences after years of silence.

বহু বছর নীরব থাকার পরে, সে তার বন্ধুকে **সম্পর্ক ঠিক করতে** ফোন করেছিল।

I know we fought last week, but maybe it’s time to mend fences.

জানি আমাদের গত সপ্তাহে ঝগড়া হয়েছিল, কিন্তু হয়ত এখন **সম্পর্ক ঠিক করার** সময় এসেছে।

The politician tried to mend fences with the public after his mistake.

রাজনীতিক তার ভুলের পরে জনগণের সঙ্গে **সম্পর্ক মেরামত** করার চেষ্টা করেছিলেন।

No one wants to stay angry forever, so let’s just mend fences and move on.

কেউ চিরদিন রাগ করে থাকতে চায় না, তাই চলো **সম্পর্ক ঠিক করি** এবং এগিয়ে যাই।