"meet up with" بـSpanish
التعريف
Organizar para ver y pasar tiempo con alguien, generalmente de manera informal o social.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Meet up with' es informal, se usa para amigos o conocidos, no en contextos formales. Normalmente va seguido del nombre o pronombre. No confundir con 'meet', que puede ser más formal o referirse a un primer encuentro. Muy común en planes sociales.
أمثلة
I will meet up with my friend after school.
Voy a **quedar con** mi amigo después de la escuela.
We plan to meet up with Sarah on Saturday.
Planeamos **quedar con** Sarah el sábado.
Let's meet up with everyone at the park.
Vamos a **quedar con** todos en el parque.
Are you free to meet up with me this weekend?
¿Tienes tiempo para **quedar conmigo** este fin de semana?
We haven't met up with each other in ages!
¡No hemos **quedado** en mucho tiempo!
I'll text you when I'm ready to meet up with the group.
Te escribo cuando esté listo para **quedar con** el grupo.