"meal ticket" بـSpanish
التعريف
"Meal ticket" puede ser un cupón que da derecho a una comida, o en sentido figurado, algo o alguien que garantiza ingresos o estabilidad económica.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
El sentido literal es poco común; lo normal es el uso figurado, como persona o trabajo que da estabilidad económica (por ejemplo, 'esa beca es mi meal ticket'). Puede sonar algo informal o sarcástico.
أمثلة
He received a meal ticket for lunch at the cafeteria.
Él recibió un **vale de comida** para el almuerzo en la cafetería.
Having a good job is my meal ticket.
Tener un buen trabajo es mi **fuente de ingresos**.
This scholarship is my meal ticket through college.
Esta beca es mi **fuente de ingresos** para la universidad.
He treats his band as his meal ticket, not a passion.
Él ve su banda como su **fuente de ingresos**, no como una pasión.
For many athletes, sponsorships are their real meal ticket.
Para muchos deportistas, los patrocinios son su verdadero **medio de vida**.
Don't just see your partner as a meal ticket—that's not fair.
No veas a tu pareja solo como una **fuente de ingresos**, eso no es justo.