"meal ticket" بـPortuguese (BR)

• vale-refeição
• fonte de sustento (sentido figurado)

التعريف

"Meal ticket" pode ser um vale para refeições ou, de forma figurada, algo ou alguém que garante uma fonte de renda ou sustento.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))

O sentido literal (vale para refeição) é raro em inglês; usa-se mais no sentido figurado de fonte de renda ou sustento. Pode soar informal, especialmente ao se referir a uma pessoa.

أمثلة

He received a meal ticket for lunch at the cafeteria.

Ele recebeu um **vale-refeição** para o almoço no refeitório.

Having a good job is my meal ticket.

Ter um bom emprego é meu **sustento**.

This scholarship is my meal ticket through college.

Esta bolsa de estudos é meu **sustento** durante a faculdade.

He treats his band as his meal ticket, not a passion.

Ele vê a banda como seu **meio de sustento**, não como paixão.

For many athletes, sponsorships are their real meal ticket.

Para muitos atletas, os patrocínios são seu verdadeiro **sustento**.

Don't just see your partner as a meal ticket—that's not fair.

Não veja seu parceiro apenas como um **sustento**, isso não é justo.