"marriages are made in heaven" بـBengali
التعريف
এখানে বোঝানো হয়েছে, বিয়ে বা প্রেমের সম্পর্ক মানুষের সিদ্ধান্তে নয়, বরং ভাগ্য বা বিধাতার ইচ্ছায় নির্ধারিত হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
অপ্রত্যাশিত বিয়ে বা সম্পর্ক ব্যাখ্যা করতে বা কাউকে সান্ত্বনা দিতে প্রায়ই ব্যবহার হয়। 'soulmate' বা আত্মার সঙ্গীর ধারণার সাথে যুক্ত।
أمثلة
Some people believe that marriages are made in heaven.
কিছু মানুষ বিশ্বাস করে যে **বিবাহ স্বর্গে নির্ধারিত হয়**।
My grandmother always says marriages are made in heaven when she tells her love story.
আমার দাদিমা যখন তার প্রেমের গল্প বলেন, তখন সবসময় বলেন **বিবাহ স্বর্গে নির্ধারিত হয়**।
They met by accident but got married—maybe it's true that marriages are made in heaven.
ওরা আকস্মিকভাবে দেখা করেছিল কিন্তু বিবাহিত হয়েছে—হয়তো সত্যি **বিবাহ স্বর্গে নির্ধারিত হয়**।
After all their ups and downs, they still believe marriages are made in heaven.
সব ওঠা-নামার পরও, তারা এখনও বিশ্বাস করে **বিবাহ স্বর্গে নির্ধারিত হয়**।
Whenever someone asks how we met, we just smile and say, 'marriages are made in heaven.'
যখন কেউ আমাদের জিজ্ঞেস করে কীভাবে আমাদের দেখা হয়েছিল, তখন আমরা শুধু হাসি আর বলি, '**বিবাহ স্বর্গে নির্ধারিত হয়**'।
You never know what the future holds—maybe marriages are made in heaven after all.
আপনি কখনোই জানেন না ভবিষ্যতে কী হয়—হয়তো সত্যিই **বিবাহ স্বর্গে নির্ধারিত হয়**।